-
1 выведать тайну
1) General subject: (у кого-л.) worm a secret out of2) Makarov: ferret out a secret, charm a secret out of (у кого-л.) -
2 выведать тайну
v1) gener. (j-m) ein Geheimnis auslocken (у кого-л.), (j-m) ein Geheimnis entlocken (у кого-л.), ein Geheimnis ergründen, (чью-л.) j-s Geheimnis entlocken, j-s Geheimnis entlocken (у кого-л.)2) book. (чью-л.) (j-m ein) Geheimnis ablauschen -
3 выведать тайну у
vgener. (кого-л.) (j-m) ein Geheimnis entlocken -
4 выведать тайну
vgener. dérober un secret -
5 пытаться выведать тайну
vgener. (чью-л.) bei (j-m) aut den Busch schlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > пытаться выведать тайну
-
6 хитростью выведать тайну
ngener. (у кого-л.) (j-m) ein Geheimnis ablistenУниверсальный русско-немецкий словарь > хитростью выведать тайну
-
7 стараться выведать тайну
vgener. buscar la bocaDiccionario universal ruso-español > стараться выведать тайну
-
8 выведать
1) General subject: charm (charm a secret out of somebody - выведать тайну у кого-либо), charm out, elicit, find out, get out, hook out, nose, pump out, draw out of, worm out2) Mathematics: reveal -
9 выведать
сов. что; разг.һорашып серен алыу (асыҡлау), белеү, төпсөнөп белеү -
10 выведать
сов. - вы́ведать, несов. - выве́дыватьfarsi dire, scoprire vt, cavare vt ( un segreto e sim)вы́ведать тайну — scoprire il segreto
* * *vgener. cavare le parole di bocca a (qd) (что-л., у кого-л.) -
11 выведать (у кого-л.) тайну
General subject: worm a secret out ofУниверсальный русско-английский словарь > выведать (у кого-л.) тайну
-
12 разузнать
1) General subject: enquire, inquire into, investigate, scent out, seek, sense that, spy out, suss out, worm (to worm a secret out of somebody - выведать у кого-либ тайну), worm out, get a line on (получить сведения, о ком-л., чем-л.)2) American: mouse out3) Jargon: (обыкн. suss out) suss4) Makarov: get a line on (smb., smth.) (о ком-л., чем-л.), find out
См. также в других словарях:
выведать — что л. от кого и у кого. Выведать от него эту тайну так и не удалось. Но выведать я у него не мог, с чем он приехал (А. К. Толстой). См. от у … Словарь управления
ФЕДРА — ( лат. Phaedra, фр. Phedre) 1. героиня трагедии Еврипида «Ипполит» (428 г. до н.э.). Ф. дочь критского царя Миноса и Пасифаи, вторая жена афинского царя Тесея. Афродита, желая отомстить сыну Тесея Ипполиту, своей «державной волей» заставляет Ф.… … Литературные герои
Самсон — (солнце) (Суд.13:24 ) сын Маноя, бывший судиею Израильским 20 лет. Обстоятельства сопровождавшие его рождение замечательны. см … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Ткань, ткач — (Исх.35:35 ). Искусство ткать и прясть было известно с древних времен, и особенно в Египте, как то мы видим на многих древних Египетских памятниках. Здесь и Евреи научились этому и искусно прилагали оное к устройству завес, покрывал и т.п. в… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ОРЕХ — ОРЕХ, а, муж. 1. Плод нек рых деревьев или кустарников со съедобным ядром в скорлупе. Лесные орехи. Кокосовый о. Кедровые орехи. Колоть, щёлкать орехи. Калёные орехи. 2. Дерево, приносящее такие плоды, а также твёрдая древесина его, идущая на… … Толковый словарь Ожегова
СЛЕЗА КНЯЗЯ ТЬМЫ — «СЛЕЗА КНЯЗЯ ТЬМЫ» («Слеза дьявола»), Эстония Польша Россия, Таллинфильм, 1992, цв., 94 мин. Историческая драма. По новеллам С.Фгидманна, П. Питеры, Я. Северского. Бандиты, нанятые эстонским бароном, похищают молодую польку, чтобы выведать тайну… … Энциклопедия кино
Узы крови (сериал) — Кровные узы Blood Ties Жанр Мистика Детектив Драма Автор идеи Таня Хафф (книги) В главных ролях см. ниже Страна Канада Телеканал … Википедия
Кровные узы (телесериал) — Кровные узы Blood Ties Жанр Мистика Детектив Драма Создатель Таня Хафф (книги) В главных ролях см. ниже … Википедия
Узы Крови (сериал) — Кровные узы Blood Ties Жанр Мистика Детектив Драма Автор идеи Таня Хафф (книги) В главных ролях см. ниже Страна Канада Телеканал … Википедия
крепкий — ая, ое; кре/пок, крепка/, кре/пки 1) Такой, который трудно разбить, сломать, разорвать, развязать. Крепкий узел. Крепкий трос. Крепкая ткань. Страшной силы удар рассыпал все, что было некрепко, и оставил то, что крепко деревья, столбы, камень,… … Популярный словарь русского языка
вы... — ВЫ... приставка (служит для образования глаг. и сущ.). 1. Указывает на направленность движения, действия изнутри наружу. Выезжать выехать (из леса), выползать выползти (из норы), выскакивать выскочить (из окна), вывозить вывезти (вещи из дома),… … Энциклопедический словарь
